Bagoly mondja verébnek

A Bagoly mondja verébnek indiai megfelelője

Mit is tanít nekünk a Bagoly mondja verébnek közmondás? Azt, amiről a Biblia is beszél: Más szemében meglátja a szálkát, a magáéban a gerendát sem veszi észre. Az emberi gyarlóságok egyike, ha megkritizálunk valakit, ahelyett, hogy a saját jellemünket javítanánk. Indiában is remek hasonlattal fejezik ki mindezt. Mutatjuk, mekkora bölcsesség rejlik e gondolatban. A Bagoly Read more about A Bagoly mondja verébnek indiai megfelelője[…]

Ne szólj szám, nem fáj fejem indiai megfelelőjét keressük

A „Ne szólj szám, nem fáj fejem” indiai megfelelője

A közmondások közül az egyik leggyakrabban használt a Ne szólj szám, nem fáj fejem. Az alapigazságok minden nép nyelvén megtalálhatóak. Gyakorlati jó tanácsot adnak a mindennapi élethez. Megkerestük a közkedvelt közmodnás indiai megfelelőjét. Természetesen mellé tettük a hindu bölcsesség gondolatait is. Ne szólj szám, nem fáj fejem indiai megfelelője Indiában a bölcs közmondás így hangzik: Read more about A „Ne szólj szám, nem fáj fejem” indiai megfelelője[…]

Élj a mában, mert az idő elröppen

Közmondás a jelenről

Ez a híres idézet Kalidas, ókori indiai költő és drámaíró egyik verséből származik. Népszerű szállóigévé, közmondássá alakult. A múlt-jelen-jövő hármas egysége állandó témája a költészetnek, a filozófiának, illetve a mindennapi életünknek is. “Jól figyeld meg a mai napot, mert a tegnap csak álom, a holnap pedig látomás” Kalidas kivételes, világirodalmi rangú alkotó volt. Goethe egészen Read more about Közmondás a jelenről[…]

Indiai közmondás tűről és cérnáról

A tű foka: ahol a tű átmegy

A közmondások általában népi bölcsességeket fejeznek ki. A jobb megértés kedvéért hasonlatokat alkalmaznak, azokon keresztül világítják meg az üzenetet. Néha ki kell bontani a rejtvényt, mert mondanivalójuk gondolkodásra késztet. A tű foka szinte minden kultúrában előforduló motívum. Ilyen az alábbi indiai közmondás is:   „Ahol a tű átbújik, ott a cérna is menni fog.”   Read more about A tű foka: ahol a tű átmegy[…]